Boundless
Communication

Boundless
Communication

Somos uma pequena empresa liderada por mulheres, com mais de uma década de experiência no setor. Nossa especialidade são os serviços linguísticos premium para eventos e conferências, tanto presenciais quanto virtuais, e temos orgulho em oferecer um serviço de excelência.

Nossas Soluções

Estamos comprometidos com a excelência.

Fornecemos serviços linguísticos que facilitam aos nossos clientes a delegação segura e a comunicação efetiva de suas ideias.

Serviços

A Kalama Events está comprometida com a inovação e a adaptabilidade, aprimorando continuamente a oferta para atender às necessidades dinâmicas dos nossos clientes.

Com um compromisso sólido com a qualidade e a confiança, criamos soluções personalizadas para oferecer um melhor serviço aos nossos clientes.

Interpretação simultânea, Cochicho ou sussurro, Interpretação consecutiva, Interpretação à distância/ virtual
Tradução de documentos,
Tradução jurídica e de contratos,
Tradução técnica, Tradução de material de marketing,
Tradução de web sites
Equipamento: Aluguel de cabines de interpretação; equipamento fixo e portátil. Audiovisual: Telas, projetores, sistemas de som e iluminação para salas. Logística: Transporte de passageiros; hospedagem; catering; coordenação no local.

Sobre nós

A Kalama Events é uma equipe de profissionais altamente qualificados, dedicados a oferecer serviços de alta qualidade com uma abordagem estratégica. Trabalhamos em estreita colaboração com os nossos clientes em cada projeto, garantindo soluções personalizadas que superem suas expectativas.

Nossa intérprete principal e coordenadora é membro da AIIC, IAPTI e ATA, e conta com a certificação WINS CNSsP em Regulação Nuclear. Ela supervisiona a prestação de serviços multilíngues, especialmente em eventos relacionados a todo o ciclo do combustível nuclear, as aplicações tecnológicas da energia nuclear e os três S (segurança física, segurança tecnológica e salvaguardas).

Com a nossa abordagem boutique distintiva, garantimos que os profissionais designados tenham a experiência e os conhecimentos necessários para cada evento.

Seja para uma arbitragem internacional, um evento esportivo, uma oficina sobre finanças ou meio ambiente, uma visita de campo a uma instalação ou uma reunião diplomática, contamos com os especialistas certos para cada contexto.

Oferecemos precisão e competência cultural em todos os setores para garantir um serviço de excelência.

Profissionais

Nossa Equipe

Somos uma equipe de profissionais qualificados e focados em aspectos estratégicos. Priorizamos a construção de um relacionamento próximo com cada cliente e desenvolvemos cada projeto de maneira colaborativa.

Tamara Laura Dayoub

Conference Interpreter & Translator. Linguistic Consultant & Coordinator

Fiorela Trigili

Senior Translator & Project Manager

Florencia D’Agostino

Chief Strategy Officer

María Belén Castro

Chief Operations Officer

Anabella Bruzzone

Chief Financial Officer

Tamara Laura Dayoub

Conference Interpreter & Translator. Linguistic Consultant & Coordinator

Fiorela Trigili

Senior Translator & Project Manager

Florencia D’Agostino

Chief Strategy Officer

María Belén Castro

Chief Operations Officer

Anabella Bruzzone

Chief Financial Officer

Enfoque Global.

Expansão Global.

A Kalama oferece serviços de interpretação simultânea, tradução especializada e logística para eventos em numerosos países em todo o mundo.

De Abu Dhabi à Tailandia, incluindo Argentina, África do Sul, Bolívia, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Estados Unidos, França, Honduras, Inglaterra, Jordânia, México, Países Baixos, Paraguai, Peru, República Dominicana e Uruguai. Nosso desafio é continuar nos expandindo para novos destinos.

Nossos clientes

Referências

Mike Fawcett
Mine Closure Specialist

I can highly recommend Tamara. This is the second time she has provided simultaneous translation at IAEA training courses in I have presented at in Argentina. She has handled the challenge of interpreting highly technical topics with ease

Tania Laurencont
Advisor – Environment Policy

I very highly recommend Tam. She is a very capable translator of highly complex and technical material. Tam is also a great people person and a pleasure to work with.

Daniel Mont
CEO and Co-Founder at Center for Inclusive Policy

I attend many meetings with interpretation, and when it is being done simultaneously I always am a bit nervous until it is clear that the interpreter is fully up to the task. With Tamara I felt very confident that concepts — even technical ones — were being translated fully and clearly.

Mackenzie Cater
Partnerships Director Healthcare

Tamara did an outstanding job interpreting for a highly technical virtual workshop we hosted. Participants spoke Spanish, Portuguese, and English at the workshop, which drew people from more than ten countries.

Christophe PILLEUX
International Atomic Energy Agency (IAEA)

We had a very effective training week with the help of Tamara and her team, translating in real time NucSecCyber English speaking experts into French. Thanks!

Andrei Apostol
Nuclear Security Officer

I had the distinct pleasure of working with Tamara Dayoub during the IAEA workshop on Radiological Crime Scene Management held in Colombia. Her exceptional skills as a Spanish/English interpreter significantly contributed to the success of this complex and highly specialized event.

Marc Ruch
Nuclear Engineer

Tamara and her team did a fantastic job interpreting between English and Spanish for our international course on non-destructive assay. They exhibited impressive comfort with nuclear terminology and jargon.

Contato

Fale conosco